Perbedaan

Ini menunjukkan perbedaan antara versi yang terpilih dengan versi yang sedang aktif.

--- sunyata [2025/12/06 06:38] – seniya
+++ sunyata [2025/12/06 06:59] (sekarang) – [Filosofi Kekosongan dalam Mahayana] seniya
@@ Baris 47: / Baris 47: @@
 Ia memahami: ‘Konsentrasi pikiran tanpa gambaran ini adalah terkondisi dan dihasilkan melalui kehendak. Tetapi apapun juga yang terkondisi dan dihasilkan melalui kehendak adalah tidak kekal, tunduk pada lenyapnya.’ Ketika ia mengetahui dan melihat demikian, pikirannya terbebaskan dari noda keinginan indria, dari noda penjelmaan, dan dari noda ketidak-tahuan. Demikianlah melalui tahapan meditasi kekosongan ini, seorang bhikkhu mencapai pembebasan dari noda-noda kekotoran batin (Nibbana).
-Pada tahap no. 3–6 adalah pancapaian meditatif yang disebut landasan tanpa bentuk (arupayatana) atau dikenal sebagai arupajhana. Walaupun jika kita hanya membaca teks sutta MN 121 seakan-akan pencapaian arupajhana di atas dilakukan tanpa melalui pancapaian jhana biasa (rupajhana) terlebih dahulu, menurut teks komentar (kitab penjelasan/tafsir) pada tahap no. 2 meditasi dengan memperhatikan persepsi tanah merupakan objek kasina (unsur) tanah yang membawa pada pencapaian (rupa)jhana I s/d IV, kemudian barulah sang meditator bisa melanjutkan ke tahap no. 3.
+Pada tahap no. 3–6 adalah pancapaian meditatif yang disebut landasan tanpa bentuk (arupayatana) atau dikenal sebagai arupajhana. Walaupun jika kita hanya membaca teks sutta MN 121 pencapaian arupajhana di atas dilakukan tanpa melalui pancapaian jhana biasa (rupajhana) terlebih dahulu, sedangkan menurut teks komentar (kitab penjelasan/tafsir) pada tahap no. 2 meditasi dengan memperhatikan persepsi tanah merupakan objek kasina (unsur) tanah yang membawa pada pencapaian (rupa)jhana I s/d IV, kemudian barulah sang meditator bisa melanjutkan ke tahap no. 3.
-Pada tahap terakhir, pencapaian konsentrasi tanpa gambaran (animitta-cetosamadhi), istilah "animitta cetosamadhi" tidak ada penjelasan teknisnya secara detail dalam sutta-sutta Nikaya Pali, kecuali dalam MN 43 bahwa kebebasan pikiran tanpa gambaran (animitta cetovimutti) yang dihasilkan dari konsentrasi pikiran tanpa gambaran adalah serupa tetapi tidak sama dengan kebebasan pikiran tanpa batas (appamāṇā cetovimutti), kebebasan pikiran melalui ketiadaan (ākiñcaññā cetovimutti) [diterjemahkan pada link di atas sebagai "kekosongan" karena merujuk pada landasan kekosongan (ākiñcaññāyatana = arupajhana III)], kebebasan pikiran melalui kekosongan (suññatā cetovimutti) [diterjemahkan sebagai "kehampaan" pada link di atas]. Dalam MN 43 kebebasan pikiran melalui kehampaan/kekosongan didefinisikan sebagai:
+Pada tahap terakhir, pencapaian konsentrasi tanpa gambaran (animitta-cetosamadhi), istilah "animitta cetosamadhi" tidak ada penjelasan teknisnya secara detail dalam sutta-sutta Nikaya Pali, kecuali dalam MN 43 bahwa kebebasan pikiran tanpa gambaran (animitta cetovimutti) yang dihasilkan dari konsentrasi pikiran tanpa gambaran adalah serupa tetapi tidak sama dengan kebebasan pikiran tanpa batas (appamāṇā cetovimutti), kebebasan pikiran melalui ketiadaan/kekosongan (ākiñcaññā cetovimutti), kebebasan pikiran melalui kekosongan/kehampaan (suññatā cetovimutti). Dalam MN 43 kebebasan pikiran melalui kehampaan/kekosongan didefinisikan sebagai:
-    “Dan apakah, teman, kebebasan pikiran melalui kehampaan [kekosongan] ? Di sini seorang bhikkhu, pergi ke hutan atau ke bawah pohon atau ke gubuk kosong, merenungkan sebagai berikut: ‘Ini hampa [kosong] dari diri atau apa yang menjadi milik diri.’ Ini disebut kebebasan pikiran melalui kehampaan.
+> “Dan apakah, teman, kebebasan pikiran melalui kehampaan [kekosongan] ? Di sini seorang bhikkhu, pergi ke hutan atau ke bawah pohon atau ke gubuk kosong, merenungkan sebagai berikut: ‘Ini hampa [kosong] dari diri atau apa yang menjadi milik diri.’ Ini disebut kebebasan pikiran melalui kehampaan.
 Di sini jelas bahwa filosofi kekosongan (kosong dari diri = anatta) dapat dijadikan bahan perenungan atau objek meditasi yang membawa pada pencapaian meditatif yang membawa pada pembebasan/pencerahan. Inilah penembusan kekosongan yang sebenarnya.
@@ Baris 57: / Baris 57: @@
 Sedangkan teks Samyukta Agama (padanan Samyutta Nikaya/SN dari aliran Sarvastivada) sutra ke-80 (SA 80) menjelaskan konsentrasi pikiran melalui kekosongan dan melalui tanpa tanda/gambaran sbb:
-    “Seumpamanya seorang bhikkhu duduk di sebuah tempat kosong pada akar sebuah pohon dan dengan baik merenungkan bentuk jasmani sebagai tidak kekal, bersifat menjadi usang dan memudar. Dengan cara yang sama ia menyelidiki perasaan… persepsi… bentukan… kesadaran sebagai tidak kekal, bersifat menjadi usang dan memudar. Dengan menyelidiki kelompok-kelompok unsur kehidupan itu sebagai tidak kekal, bersifat menjadi usang, tidak stabil, dan berubah-ubah, pikirannya menjadi gembira, dimurnikan, dan terbebaskan. Ini disebut [konsentrasi pikiran melalui] kekosongan.
+> “Seumpamanya seorang bhikkhu duduk di sebuah tempat kosong pada akar sebuah pohon dan dengan baik merenungkan bentuk jasmani sebagai tidak kekal, bersifat menjadi usang dan memudar. Dengan cara yang sama ia menyelidiki perasaan… persepsi… bentukan… kesadaran sebagai tidak kekal, bersifat menjadi usang dan memudar. Dengan menyelidiki kelompok-kelompok unsur kehidupan itu sebagai tidak kekal, bersifat menjadi usang, tidak stabil, dan berubah-ubah, pikirannya menjadi gembira, dimurnikan, dan terbebaskan. Ini disebut [konsentrasi pikiran melalui] kekosongan.
+>
+>[….]
+>
+> “Selanjutnya terdapat suatu perhatian dengan benar pada konsentrasi dengan merenungkan ditinggalkannya tanda [gambaran] (nimitta) bentuk, ditinggalkannya tanda [gambaran] suara, bebauan, rasa, sentuhan, dan objek-objek pikiran. Ini disebut [konsentrasi pikiran] ketanpa-tandaan [tanpa gambaran].
-    [….]
+Dari kutipan di atas tampak bahwa meditasi kekosongan tidak mesti merenungkan "ini kosong dari diri" atau "ini kosong dari [pencapaian meditatif yang lebih kasar]", melainkan juga melalui perenungan ketidakkekalan unsur-unsur kehidupan. Sedangkan konsentrasi pikiran tanpa gambaran (animitta cetosamadhi) yang dicapai dalam tahap terakhir dari 7 tahap meditasi kekosongan menurut MN 121 di atas merupakan konsentrasi dari perenungan ditinggalkannya gambaran/tanda (ciri-ciri) objek-objek indria (dari bentuk sampai objek pikiran) [tanpa gambaran ini adalah atribut yang tidak berkondisi (asankhata = Nibbana)]. Dalam konsentrasi ini kontak/tanggapan (phassa) indria dengan objeknya terhenti sementara, mendekati keadaan konsentrasi pencapaian lenyapnya (nirodha-samapatti)/lenyapnya perasaan dan persepsi (saññā-vedayita-nirodha), tetapi tidak ada indikasi dalam teks-teks awal bahwa keduanya adalah sama.
-    “Selanjutnya terdapat suatu perhatian dengan benar pada konsentrasi dengan merenungkan ditinggalkannya tanda [gambaran] (nimitta) bentuk, ditinggalkannya tanda [gambaran] suara, bebauan, rasa, sentuhan, dan objek-objek pikiran. Ini disebut [konsentrasi pikiran] ketanpa-tandaan [tanpa gambaran].
+Jadi, dalam Buddhisme awal konsep kekosongan merupakan filosofi (teori) tentang realitas dunia yang tanpa substansi/esensi (bukan diri = anatta), yang seharusnya ditembus (direalisasikan) melalui meditasi untuk mencapai pandangan benar dan pencerahan sempurna.
-Dari kutipan di atas tampak bahwa meditasi kekosongan tidak mesti merenungkan "ini kosong dari diri" atau "ini kosong dari [pencapaian meditatif yang lebih kasar]" melainkan juga melalui perenungan ketidakkekalan unsur-unsur kehidupan. Sedangkan konsentrasi pikiran tanpa gambaran (animitta cetosamadhi) yang dicapai dalam tahap terakhir dari 7 tahap meditasi kekosongan menurut MN 121 di atas merupakan konsentrasi dari perenungan ditinggalkannya gambaran/tanda (ciri-ciri) objek-objek indria (dari bentuk sampai objek pikiran) [tanpa gambaran ini adalah atribut yang tidak berkondisi (asankhata = Nibbana)]. Dalam konsentrasi ini kontak/tanggapan (phassa) indria dengan objeknya terhenti sementara, mendekati keadaan konsentrasi pencapaian lenyapnya (nirodha-samapatti)/lenyapnya perasaan dan persepsi (saññā-vedayita-nirodha), tetapi tidak ada indikasi dalam teks-teks awal bahwa keduanya adalah sama.
+===== Konsep Kekosongan dalam Mahayana =====
-Jadi, dalam Buddhisme awal konsep kekosongan merupakan filosofi (teori) tentang realitas dunia yang tanpa substansi/esensi (bukan diri = anatta), yang seharusnya ditembus (direalisasikan) melalui meditasi untuk mencapai pandangan benar dan pencerahan sempurna.
+Walaupun masa Buddhisme awal telah mengenal konsep kekosongan seperti yang dijelaskan di atas, namun istilah "kosong" (suñña) ini sangat jarang dipakai dalam pengajaran Sang Buddha karena beliau lebih sering menggunakan istilah "bukan diri" (anatta). Hal ini tampak dalam sekian banyak kotbah Sang Buddha yang tercatat dalam Nikaya dan Agama hanya sangat sedikit kotbah yang membahas tentang kekosongan. Konsep kekosongan yang terkenal dalam agama Buddha saat ini justru berasal dari aliran Mahayana. Di sini kita akan membahas mulai dari latar belakang historis kemunculan konsep kekosongan Mahayana ini.
+==== Abhidharma sebagai Latar Belakang Munculnya Konsep Kekosongan Mahayana ====
+Secara historis, munculnya filosofi Sunyata dalam Mahayana merupakan reaksi terhadap konsep **Svabhava** dari Abhidharma aliran Sarvastivada. Abhidharma/Abhidhamma merupakan ajaran filosofi, psikologi, dan etika Buddhis berdasarkan pengelompokan skematik yang dikembangkan dari kotbah-kotbah Sang Buddha. Cikal-bakal Abhidhamma berasal dari pengelompokan item-item ajaran Buddha yang disebut matika (matriks), yang dikumpulkan para siswa Sang Buddha, misalnya ajaran Bhikkhu Sariputta dalam DN 33 dan DN 34. Walaupun secara tradisi Theravada diyakini Abhidhamma berasal dari pengajaran Sang Buddha ketika menjalankan vassa (pengasingan diri selama musim hujan) di surga Tavatimsa yang kemudian disampaikan kepada Bhikkhu Sariputta dan 500 orang muridnya di dunia, para ahli sejarah menganggap Abhidhamma berasal dari masa yang belakangan sesaat setelah perpecahan aliran-aliran Buddhis (sekitar 300 tahun setelah wafatnya Sang Buddha). Dalam tradisi Sarvastivada dikatakan bahwa Abhidharma berasal dari para siswa langsung Sang Buddha seperti Sariputra (Sariputta), Maudgalyayana (Moggallana), Mahakatyayana (Mahakaccayana), dst. dan diotorisasi langsung oleh Sang Buddha sendiri sehingga dianggap sebagai Buddhavacana (ucapan Sang Buddha).
+Secara umum, masing-masing aliran Buddhis awal mengembangkan versi Abhidharma masing-masing sebagai penafsiran terhadap ajaran Buddha dalam teks-teks awal (Nikaya dan Agama) yang berbeda satu sama lainnya. Namun terdapat juga aliran-aliran yang menolak Abhidharma sebagai Buddhavacana, misalnya aliran Mahasanghika (tetapi beberapa subalirannya ada juga yang memiliki Abhidharma sendiri) dan aliran Sautrantika (pengikut sutra/kotbah) yang merupakan subaliran Sarvastivada yang menolak Abhidharma Sarvastivada yang dikembangkan aliran Vaibhasika (pengikut vibhasa/ulasan) atau dikenal juga sebagai Abhidharmika (pengikut Abhidharma). Perdebatan antar aliran Buddhis pada masa perpecahan dipicu oleh penafsiran yang berbeda dalam hal Abhidharma ini. Pada awal abad Masehi aliran Sarvastivada Vaibhasika yang menyebar di daerah Mathura dan Kashmir sampai Afganistan saat ini adalah yang paling terkemuka dalam mengembangkan ajaran Abhidharma di seluruh India. Terdapat 7 kitab Abhidharma Sarvastivada dari aliran ini yang masih bertahan sampai saat ini dalam terjemahan bahasa Cina dan Tibet, di samping 7 kitab Abhidhamma Theravada dalam bahasa Pali.
+Dalam Abhidharma/Abhidhamma dikatakan bahwa unsur utama yang membentuk segala sesuatu di dunia ini adalah dharma/dhamma (yang sering diterjemahkan sebagai "fenomena", "faktor", "karakteristik psikis", "kejadian psiko-fisik", dst. dengan huruf d kecil untuk membedakannya dari Dharma yang berarti "doktrin, ajaran, atau kebenaran"). Realitas yang kita jumpai sehari-hari merupakan konstruksi konseptual (pannati/prajnapti) yang terbentuk ketika pikiran yang belum tercerahkan terhubung dengan dharma-dharma yang saling berinteraksi; hanya mereka yang telah mengembangkan pandangan benar secara meditatif (yang disebut pandangan terang/vipassana) yang dapat melihat realitas sebagaimana adanya sebagai interaksi antara berbagai dharma. Misalnya seseorang yang belum tercerahkan dan tidak berlatih Dhamma melihat adanya orang atau makhluk dalam kontruksi konseptual yang disebut diri/jiwa (atta/atman) atau personalitas (sakkaya/satkaya), tetapi seseorang yang mengembangkan vipassana dan yang telah tercerahkan (Buddha dan para siswa yang telah mencapai kesucian/ariya puggala) melihat orang/makhluk sebagaimana adanya sebagai interaksi dhamma-dhamma yang disebut namarupa, yang menurut Abhidhamma tersusun dari fenomena-fenomena (dhamma): bentuk jasmani (rupa), kesadaran (vinnana/citta), dan faktor-faktor mental yang menyertai kesadaran (cetasika).
+Berdasarkan Abhidhamma, dhamma memiliki karakteristik sendiri atau sifat intrinstik (sabhava/svabhava) yang membedakan secara unik satu dhamma dari yang lainnya. Istilah "sabhava" (Pali) atau "svabhava" (Sanskrit) tidak ditemukan dalam teks Nikaya dan Agama dari Buddhisme awal, tetapi didefinisikan dalam teks-teks Abhidhamma/Abhidharma dan komentar/penjelasan/tafsir dari berbagai aliran yang muncul kemudian. Misalnya, dalam Abhidharma Sarvastivada dikatakan rupa (bentuk jasmani) merupakan dharma karena ia memiliki karakteristik khusus (svalaksana = svabhava) seperti resistensi (sapratighatva) dan visibilitas (sanidarśanatva) yang selalu dipertahankan (selalu ada/tidak berubah); vedana (perasaan) disebut dharma karena ia memiliki karakteristik khusus mengalami/merasakan (anubhava), dst.
+==== Abhidharma Sarvastivada dan Para Penentangnya ====
+Ajaran utama aliran Sarvastivada adalah doktrin "semuanya ada" (sarvam asti) yang menyatakan semua fenomena (dharma) ada/eksis dalam tiga periode waktu (masa lampau, masa sekarang, dan masa depan). Oleh sebab itu, menurut Abhidharma Sarvastivada, sifat intrinsik (svabhava) suatu fenomena tidak berubah selama tiga periode waktu. Walaupun seperti aliran Buddhis lainnya, Sarvastivada menyatakan bahwa semua fenomena berkondisi (samkrta-dharma = samskara) adalah tidak kekal, namun sifat intrinsik semua fenomena tidak dipengaruhi oleh waktu dan merupakan entitas yang nyata (dravya). Hal ini diibaratkan seperti emas yang berubah bentuk menjadi perhiasan, mangkuk, dst, entitas/sifat intrinsik emas tersebut tidak berubah walaupun mengalami perubahan bentuk. Konsep svabhava inilah yang ditentang banyak aliran lainnya karena seakan-akan menyatakan adanya suatu inti/esensi atau substansi yang kekal dalam fenomena sehingga bertentangan ajaran bukan diri (anatta/anatman).
+Para penentang doktrin Sarvastivada mulai dari aliran **Vibhajjavada/Vibhajyavada** (ajaran analisis) yang merupakan cikal bakal aliran Theravada saat ini. Mereka menolak doktrin "semua ada" dan menyatakan hanya fenomena masa sekarang dan masa lampau yang belum memberikan akibatnya yang ada/eksis, bukan fenomena masa lampau yang telah memberikan akibatnya dan fenomena masa depan. Kemudian dari golongan Sarvastivada sendiri ada yang menolak otoritas Abhidharma Sarvastivada dan hanya mengakui ajaran-ajaran yang terdapat dalam sutra/sutta, yaitu aliran **Sautrantika atau Darstantika**, yang menolak konsep svabhava yang eksis dalam tiga periode waktu dan menyatakan fenomena (dharma) hanya muncul, bertahan sebentar, dan lenyap untuk kemudian muncul, bertahan sebentar, dan lenyap lagi pada momen saat ini (ksanikavada/khanikavada = doktrin tentang "momen"/doctrine of momentariness).
+==== Filosofi Kekosongan dalam Mahayana ====
+Filosofi Mahayana berkembang dengan munculnya kumpulan teks sutra Mahayana awal berjudul Prajnaparamita Sutra yang menitikberatkan pada praktik kebijaksanan sempurna Bodhisattva (prajna paramita). Ada pun kebijaksanaan sempurna ini berasal dari pemahaman kekosongan semua fenomena bahwa sifat intrinsik semua fenomena adalah kosong (sunyata svabhava) sehingga fenomena (dharma) [yang dianggap sebagai entitas nyata oleh Sarvastivada] hanyalah konstruksi konseptual. Oleh sebab itu, dalam **Prajnaparamita Hrdaya Sutra** atau dikenal sebagai Sutra Hati (Heart Sutra) yang populer dalam Mahayana saat ini dikatakan:
+> Bentuk jasmani (rupa) adalah kekosongan (sunyata), kekosongan adalah bentuk jasmani.
+> Kekosongan tidak berbeda dari bentuk jasmani, bentuk jasmani tidak berbeda dari kekosongan.
+> Apa pun bentuk jasmani adalah kekosongan, apa pun kekosongan adalah bentuk jasmani.
+> Demikian juga halnya untuk perasaan (vedana), persepsi (samjna), bentukan pikiran (samskara), dan kesadaran (vijnana).
+Dengan demikian, filosofi kekosongan dalam Mahayana secara umum merupakan reaksi terhadap perkembangan Abhidharma dari aliran-aliran Buddhisme India dan secara khusus membantah konsep svabhava dari aliran Sarvastivada. [Perlu diperhatikan di sini bahwa aliran Theravada tidak pernah dirujuk secara khusus sebagai rival Mahayanis saat itu karena Theravada berkembang di Sri Lanka sehingga istilah Hinayana sebagai lawan dari Mahayana hanya ditujukan kepada aliran-aliran Buddhisme awal di India seperti Sarvastivada, Sautrantika, Mahasanghika, dst.]
+Pada abad kedua Masehi pemikir Mahayana bernama Nagarjuga mengembangkan lebih lanjut konsep kekosongan ini dengan mencetuskan filosofi **Madhyamika/Madhyamaka** (pengikut jalan tengah) atau **Sunyatavada** (doktrin kekosongan). Dalam karyanya berjudul Mulamadhyamakakarika, Nagarjuna menulis:
+> Apa pun yang muncul bergantungan,
+> Itulah yang disebut kekosongan.
+> Hal itu, yang adalah penyebutan bergantungan,
+> Ia sendiri adalah jalan tengah.
+>
+> Sesuatu yang tidak muncul bergantungan,
+> Hal demikian tidaklah ada.
+> Oleh sebab itu hal yang tidak kosong
+> Adalah tidak ada.
+Di sini Nagarjuna menyamakan kekosongan (sunyata) dengan **kemunculan kebergantungan** (pratityasamutpada/paticcasamuppada) yang merupakan konsep sebab akibat dalam ajaran Buddha tentang muncul dan lenyapnya fenomena jasmani dan batin yang saling bergantungan. Kemunculan bergantungan atau kekosongan ini juga merupakan jalan tengah dari pandangan substansialis/eternalis (sassatavada) dan nihilisme (ucchedavada). Dengan demikian, segala sesuatu kosong karena semua fenomena saling bergantungan, tidak dapat berdiri sendiri, dan tidak dapat terlepas dari yang lainnya. Sesuatu yang independen, berdiri sendiri, dan terpisah dari fenomena apa pun adalah sesuatu yang tidak ada.
+Sebenarnya konsep kemunculan bergantungan sebagai kekosongan dan jalan tengah bukanlah inovasi baru Nagarjuna, melainkan telah ada dalam teks Samyukta Agama dari aliran Sarvastivada, yaitu SA 297 (paralel dari SN 12.35) dan SA 335 (tiada paralel Pali), di mana Sang Buddha mengatakan makna kekosongan sebagai kemunculan bergantungan yang dirumuskan sebagai berikut:
+> … //ketika ini ada, itu ada; dengan munculnya ini, itu muncul.//
+>
+> Yaitu, dengan ketidaktahuan sebagai kondisi, bentukan muncul; dengan bentukan sebagai kondisi, kesadaran muncul; dengan kesadaran sebagai kondisi, nama-dan-bentuk muncul; dengan nama-dan-bentuk sebagai kondisi, enam landasan indera muncul; dengan enam landasan indera sebagai kondisi, kontak muncul; dengan kontak sebagai kondisi, perasaan muncul; dengan perasaan sebagai kondisi, ketagihan muncul; dengan ketagihan sebagai kondisi, kemelekatan muncul; dengan kemelekatan sebagai kondisi, penjelmaan muncul; dengan penjelmaan sebagai kondisi, kelahiran muncul; dengan kelahiran sebagai kondisi, penuaan dan kematian, dukacita, ratap tangis, kesakitan, kesedihan dan keputusasaan muncul. Demikianlah munculnya keseluruhan kumpulan penderitaan ini.
+Dan lawan dari kemunculan bergantungan ini (disebut kelenyapan bergantungan) adalah kebalikannya, yaitu //ketika tiada ini, maka tiada itu; dengan lenyapnya ini, maka lenyaplah itu//: dengan lenyapnya ketidaktahuan, maka bentukan lenyap; ... dengan lenyapnya kelahiran, maka penuaan dan kematian, dukacita, ratap tangis, kesakitan, kesedihan dan keputusasaan lenyap).
+Konsep kemunculan bergantungan sebagai jalan tengah terhadap pandangan dualitas (eternalisme dan nihilisme) juga terdapat dalam SN 12.15 di mana Sang Buddha berkata:
+> “‘//Semua ada’ (sabbam atthī)// : Kaccāna, ini adalah satu ekstrim. ‘//Semua tidak ada (sabbaṁ natthī)//’: ini adalah ekstrim ke dua. Tanpa berbelok ke arah salah satu dari ekstrim-ekstrim ini, Sang Tathāgata mengajarkan Dhamma di tengah: ‘Dengan ketidak-tahuan sebagai kondisi, bentukan-bentukan kehendak [muncul]; dengan bentukan-bentukan kehendak sebagai kondisi, kesadaran … Demikianlah asal-mula dari keseluruhan kumpulan penderitaan ini. Tetapi dengan peluruhan tanpa sisa dan lenyapnya ketidaktahuan, maka lenyap pula bentukan-bentukan kehendak; dengan lenyapnya bentukan-bentukan kehendak, maka lenyap pula kesadaran … Demikianlah lenyapnya keseluruhan kumpulan penderitaan ini.”
+Dalam Buddhisme awal kutipan ini menyatakan bahwa Sang Buddha menghindari pandangan eternalisme ("semua ada") dari Brahmanisme saat itu (yaitu doktrin atman dan Brahman) dan pandangan nihilisme ("semua tidak ada") dari aliran-aliran Sramana yang menyatakan setelah kematian semuanya lenyap (seperti yang diajarkan oleh Ajita Kesambali). Namun Nagarjuna mengutip sutta ini (dalam paralelnya berbahasa Sanskrit) untuk membantah pandangan substansialisme/esensialisme atau eksistensialisme ("semua ada") dari doktrin svabhava dalam Sarvastivada di atas dan aliran Buddhis lainnya seperti Pudgalavada yang menyatakan adanya diri (pudgala) yang bukan sama dan bukan tidak sama dengan lima skandha serta pandangan non-eksistensialisme ("semua tidak ada") [abhava = tiada sesuatu apa pun sama sekali]. Demikianlah Nagarjuna memperluas ajaran kemunculan bergantungan dari Sang Buddha yang awalnya untuk menyanggah pandangan diri (atman & Brahman) dan lawan/antitesisnya menjadi sanggahan terhadap pandangan eksistensialisme dan antitesisnya
+Menurut Mahayana, konsep kekosongan dalam Buddhisme awal yang tak lain sama dengan konsep bukan diri/anatta (yang dibahas pada bagian pertama di atas) disebut **pudgala-nairatmya** (ketiadaan esensi atau kekosongan dalam diri/personalitas) dan konsep kekosongan dalam Mahayana yang sama sekali menolak eksistensi dalam fenomena (dharma) apa pun disebut **dharma-nairatmya** (ketiadan esensi atau kekosongan dalam fenomena). Dalam Mahayana, keduanya mutlak diperlukan untuk mencapai pencerahan sempurna yang tiada bandingnya sebagai seorang Buddha yang sempurna (Samma/Samyak Sambuddha) karena jika hanya memahami yang pertama saja tanpa pemahaman mendalam atas yang kedua, maka seseorang hanya dapat mencapai pencerahan sebagai seorang Arahant yang lebih terbatas pengetahuan dan kemampuan spiritualnya dibandingkan dengan seorang Buddha.
+Dengan demikian, untuk memahami konsep kekosongan dalam Buddhisme diperlukan pemahaman secara komprehensif dari konsep awalnya, konsep Abhidharma yang melahirkannya, sampai konsep kekosongan tertinggi dalam Mahayana